natalia's profileNatalia.artPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    May 22

    Imre Kertesz

    "Sztuka nie jest niczym innym, jak przesadą i zniekształceniem" (Akta K.)
    May 11

    mario benedetti


    Mario Benedetti




    Entre siempre y jamás



    "Entre siempre y jamás
    el rumbo el mundo oscilan
    y ya que amor y odio
    nos vuelven categóricos
    pongamos etiquetas
    de rutina y tanteo

    -jamás volveré a verte
    -unidos para siempre
    -no morirán jamás
    -siempre y cuando me admitan
    -jamás de los jamases
    -(y hasta la fe dialéctica
    de) por siempre jamás
    -etcétera etcétera

    de acuerdo
    pero en tanto
    que un siempre abre un futuro
    y un jamás se hace un abismo
    mi siempre puede ser
    jamás de otros tantos

    siempre es una meseta
    con borde con final
    jamás es una oscura
    caverna de imposibles
    y sin embargo a veces
    nos ayuda un indicio

    que cada siempre lleva
    su hueso de jamás
    que los jamases tienen
    arrebatos de siempres

    así
    incansablemente
    insobornablemente
    entre siempre y jamás
    fluye la vida insomne
    pasan los grandes ojos
    abiertos de la vida."
    April 10

    Malú-trochę hiszpańskich amorów:)

    wpad mi ostatnio w ręce utwór, dla odmiany inny niż klasyczny, czy jazzowy, którego słowa znajdują się poniżej a video, gdzieś na blogu. Taki sympatyczny miłosno - całuśny hiszpański pop :)
     
    Malu - Diles

    Dicen que lo nuestro esta prohibido
    Que es el veneno del pecado y un mal trago del destino
    Que sólo somos dos amantes a escondidas
    Que tú me harás una infeliz toda mi vida
    Qué me importa...., si te quiero qué me importa…

    Dicen que esta historia esta acabada
    Que estoy ciega porque sigo enamorada
    Que tus “te quiero” son el fruto del vacío
    Que tú algún día me echarás de tu camino
    Dicen que vivimos una farsa y es mentira

    Diles, que nuestro amor es grande como el universo
    Que en este corazón me sobran sentimientos
    Entre huracanes de pasión sin límites
    Diles, que vivo y muero para darte amor…
    ....

    Sólo con mirarte yo te intuyo
    Te adivino entre caricias y promesas
    Yo construyo mi castillo
    Eres mi bálsamo mi cura, de mi soledad abrigo
    La inocencia que me inunda eres mi amante eres mi amigo

    Tú…, eres el aire de mi cielo
    Aunque la gente nos señale, será sólo un burdo intento
    Nosotros volaremos alto como el viento
    Entre la inmensidad de un nuevo firmamento…

    ref.

    Con el velero de tu sonrisa
    Llévame lejos cúrame esta herida
    Donde los sueños se hacen siempre eternos
    Donde el deseo quema a fuego nuestros cuerpos, oh….

    Diles, que nuestro amor es grande como el universo
    Que en este corazón me sobran sentimientos

    ...

    ref.
    April 03

    czyżyk i zięba

    Czyżyk i zięba
    Fredro Aleksander

     

     
     Na ciemnym jarzębie
    Młody czyżyk siadł przy ziębie;
    A że zawsze myśl w nim płocha,
    Ledwie zoczył, już ci kocha.
    Lecz uważa prócz urody
    - W tym już baczny, lubo młody -
    Że ptaszyna ma w udziele
    W swym mieszkaniu ziarna wiele.
    Tym mieszkaniem domek mały,
    Drobne kratki go składały,
    I szczeblikiem drzwi podparte
     Stały otwarte.
    Uważał czyżyk dość długo, a potem,
    Lekkim zbliżywszy się lotem,
    Nuci, śpiewa, bawi,
    O miłości prawi,
    Wzajemności żąda,
    A na proso wciąż pogląda;
    Zięba zaś swoim zwyczajem
    Wdzięczy się nawzajem.
    Zięba nadobnej była urody,
    A czyżyk młody.
    Pokarm był piękny, liczny, dorodny,
    A czyżyk głodny.
    Nie myśląc więc wiele
    Posunął się śmiele;
    Lecz ledwie przy kratce...
    Trzask! - czyżyk w klatce.
    Zrazu pieszczoty zięby, jej glos miły
    Myśli niewoli z główki oddaliły;
    Lecz niedługa
    Ta usługa:
    Jakby nie ta co z początku,
    Dumała gdzieś w swoim kątku,
    A gdy czyżyk grzecznie, ładnie
    O śpiewanie ją zagadnie,
    Huknie,
    Fuknie:
    - Ja póty wabię, pókim sama w domu.
    Póki mi trzeba podobać się komu. -
    Choć westchnął czyżyk nad dzielnością mowy,
    Nie stracił głowy.
    Wspomniał o prosie;
    Wziął się do niego. Lecz - o, smutny losie!
    O, nadziejo marna!
    Dużo tam łupek, a niewiele ziarna.
    Westchnął jeszcze i wzdychał, ale nic nie zmienił. -
    Niejeden jest czyżykiem, co się dziś ożenił.

     

    April 02

    Do kaczora!


    Do kaczora
    Fredro Aleksander


     O szczęśliwy kaczorze!
    
    Jak zazdroszczę twej swobodzie:
    Bujasz wolno po jeziorze
    W czułych kochanek obwodzie.
    By pozyskać ich pieszczoty,
    Niepotrzebne ci zaloty,
    Kwakniesz, krzykniesz nieco,
    Jużd wszystkie do cię lecą.

    Kiedy czasem która z kaczek,
    Dobra, czuła, ale płocha,
    Gdy się trafi jaki szpaczek,
    Nazbyt mocno go pokocha,
    Choć to zoczysz spod trośdny,
    Nie znasz hańby z cudzej winy;
    Trochę wrzeszczysz, czubisz,
    I znowu ją lubisz. -

    Nie znasz splinów i zgryzoty,
    Pisać wiersze nie masz chęci,
    Głupstwa świata, złość, kłopoty
    Nie zajmują twej pamięci.
    Czasem tylko nóż kucharza
    Nieco trwogi ci nadarza,
    Lecz w tej samej mija porze -
    O szczęśliwy kaczorze!

    be drunk baudelaire

    Be Drunk
    Baudelaire Charles

     

    You have to be always drunk. That`s all there is to it--it`s the
    only way. So as not to feel the horrible burden of time that breaks
    your back and bends you to the earth, you have to be continually
    drunk.
    But on what?Wine, poetry or virtue, as you wish. But be
    drunk.
    And if sometimes, on the steps of a palace or the green grass of
    a ditch, in the mournful solitude of your room, you wake again,
    drunkenness already diminishing or gone, ask the wind, the wave,
    the star, the bird, the clock, everything that is flying, everything
    that is groaning, everything that is rolling, everything that is
    singing, everything that is speaking. . .ask what time it is and
    wind, wave, star, bird, clock will answer you:"It is time to be
    drunk! So as not to be the martyred slaves of time, be drunk, be
    continually drunk! On wine, on poetry or on virtue as you wish."

    March 26

    nuevo

    Aquí estoy de nuevo. Creo que ya voy dejando atrás el mal sabor de muchas cosas y empiezo a tener ganas de probar otros sabores,menos rancios,más chispeantes, y que me hagan cosquillas en la lengua... :)

    March 25

    al abrir la ventana

     

    Necesito descansar.

    Físicamente.

    Pero emocionalmente también.

    Que ser yo agota.

    Y yo que creo que soy tan sencillamente transparente...

    La historia de siempre.

     

    Tengo la ventana abierta para convencerme de que no estoy encerrada.

    Pero el problema es que mi cárcel soy yo.

     

    "¿Dónde cojones me meto?"

    March 22

    des-doble-sin

    Me desdoblo tanto que me cuesta reconocerme en todos los modos.

     

    Últimamente no me soporto.

     

    February 07

    Alfonsina Storni

     Alfonsina Storni  “Yo soy ya la mujer que vive alerta”
     
    - jedna z najważniejszych południowo-amerykańskich poetek z czasów postmodernizmu!!!
     
     

    "Lo encontré en una esquina de la calle Florida

    Más palido que nunca, distraído como antes;

    Dos largos años hubo poseído mi vida...

    Lo miré sin sorpresa, jugando con mi guantes.

     

    Y una pregunta mía, estúpida, ligera,

    De un reproche tranquilo llenó sus transparentes

    Ojos, ya que lo dije de liviana manera:

    “¿Por qué tienes ahora amarillos los dientes?”

     
    "Tú me quieres alba,
    me quieres de espumas,
    me quieres de nácar.
    Que sea azucena
    sobre todas, casta.
    De perfume tenue.
    Corola cerrada."
     
    " Al mirar mis mejillas, que ayer estaban rojas
      He sentido el otoño; sus achaques de viejo
      Me han llenado de miedo; me ha contado el espejo
      Que nieva en mis cabellos mientras caen las hojas."
     
    ""Soy superior al término medio de los hombres que me rodean, y físicamente, como mujer soy su esclava, su molde, su arcilla. No puedo amarlo libremente: hay demasiado orgullo en mí para someterme. Me faltan medios físicos para someterlo"
    February 06

    susana thénon

    susana thénon

    Fundación

    Como quien dice: anhelo,
    vivo, amo,
    inventemos palabras,
    nuevas luces y juegos,
    nuevas noches
    que se plieguen
    a las nuevas palabras.
    Hagamos
    otros dioses
    menos grandes,
    menos lejanos,
    más breves y primarios.
    Otros sexos
    hagamos
    y otras imperiosas necesidades
    nuestras,
    otros sueños
    sin dolor y sin muerte.
    Como quien dice: nazco,
    duermo, río,
    inventemos
    la vida
    nuevamente.

    Susana Thénon,
    Buenos Aires (1937-1990)
    La morada imposible (1958)

    Lukrecjusz

    "Nec sine te quidquam dias ni luminis oras

    Exoritur, neque fit laetum neque amabile quidquam"

     

    (I nic bez ciebie zycia ni swiatla nie oglada,

    Nic nie oddycha weselem, nic nie oddycha kochaniem – Lukrecjusz)

    February 01

    Regenta

    "las trazas de amor son casi  siempre malas artes y quien piensa lo contrario es un sońador, por amor puro se entregan pocas..."
    November 12

    quizzz.....about me...

    ...
     
    Temperament
     
    Flexible
    Nothing seems to bother you - you sail through life crisis free. It's not that your life doesn't have its ups and downs, it's just that you handle everything without unnecessary drama and antics. You approach each day fresh, not worrying about yesterday or tomorrow. You are confident that you can handle anything that comes your way and experience has shown that you are absolutely right about this.
    Interests
    Simple
    You are continually pursuing a simpler and less complicated life - you don't allow yourself to fall victim to all of the "should do's" that society continually bombards you with. You are thoughtful about your life choices and think in terms of yourself, others and the world in which we live. You have a great sense that we are part of something much bigger and we must be good to others, if we want others and the world to be good to us.
    Amusement
    Adventurous
    It's a good thing that you are filled with energy and ambitions (that others sometimes find exhausting) because you're continually looking for a new adventure and exciting experience. You struggle with a continual feeling of restlessness which constantly pushes you to the next level of excitement. Once you have accomplished one thing, you are eager to accomplish something more exciting, riskier and distinguishable.
    Passion
    Emotional
    For you passion is less about romance and sex - it's more about friendship and family. Strong emotional bonds and connections are your passion and your pleasure. You always let your loved ones know how much you love, respect and admire them. You do this through kind words, loving actions and simple gestures. You count your blessings each day and express your love openly. You expect the same from others.
    November 09

    great spaniards

    "If someone were to tell me I had twenty years left, and ask me how I'd like to spend them, I'd reply 'Give me two hours a day of activity, and I'll take the other twenty-two in dreams.'” Luis Buñuel
     
     
    "Only by living absurdly is it possible to break out of this infinite absurdity." Julio Cortazar
     
     
    All my life I've been harassed by questions: Why is something this way and not another? How do you account for that? This rage to understand, to fill in the blanks, only makes life more banal. If we could only find the courage to leave our destiny to chance, to accept the fundamental mystery of our lives, then we might be closer to the sort of happiness that comes with innocence.” Luis Buñuel
     
    November 08

    !!!

    Połowa naszych pomyłek polega na tym, że kierujemy się uczuciem, gdy powinniśmy myśleć. Druga połowa, że rozumujemy, kiedy winniśmy zawierzyć uczuciu.

    ....

    Kochająca kobieta jest w znacznej mierze dziełem kochanka, a im wybitniejszy kochanek, tym i ona jest wartościowsza. Paul Ernst

    October 31

    i dalej...

    a może był i już nie ma szans, żeby powrócił. A gdy był to ja tego nie zauważyłam. A co jeśli przeoczyłam księcia i dałam mu odejść ?.... Czy każda księżna ma tylko jednego księcia do wykorzystania?!!! a moze na dwie ksiezne przypada jeden książe i trzeba wiedzieć, kiedy jest ta ostatnia walka. I jednej trafia sie książe a drugiej przypada giermek... no bo jesli tak jest to ja chyba jedną bitwę przegralam...a jesli ma byc giermek...a w ogole to czemu giermek a nie muszkieter :)?!!!, lekarz nadworny, czy nadworny architekt:)!!!! co to tylko książe w pałacu przesiaduje!!!:)
    October 26

    książe...

    a może jednak jest ten książe?.... a może jest ich paru:) tylko którego wybrać:)????!!! i kolejny dylemat:)
    October 16

    najpiekniejsza bajka na swiecie

    Byla sobie raz mloda dziewczyna, ktora zapytala pewnego chlopca,
    czy chcialby ja poslubic. Chlopiec odpowiedzial: Nie!
    I dziewczyna zyla szczesliwie, bez prania, gotowania,
    prasowania...
    Czesto spotykala sie z przyjaciolmi, spala z kim chciala,
    zarabiala na siebie i wydawala pieniadze na co chciala....
    *KONIEC*
     Problemem jest w tym, ze nikt nigdy w dziecinstwie nam nie
    opowiadal takich bajek.
    Za to wsadzili nas w g... po uszy z tym cholernym ksieciem z
    bajki!!!